Dong Quai (Angelica sinensis), znany w Polsce jako dzięgiel chiński, to korzeń rośliny z rodziny selerowatych (Apiaceae). W tradycyjnej medycynie chińskiej nosi nazwę Danggui i od stuleci jest jednym z najczęściej opisywanych surowców roślinnych. W nowoczesnych suplementach diety występuje jako ekstrakt z korzenia, standaryzowany na zawartość ligustylidu.
01 Szybkie fakty
- Nazwa łacińska
- Angelica sinensis (Oliv.) Diels
- Rodzina
- Selerowate (Apiaceae)
- Część surowcowa
- Korzeń (radix)
- Standaryzacja
- Ekstrakt na 1% ligustylidu
- Tradycja
- Medycyna chińska, nazwa: Danggui
02 Jak działa Dong Quai
Dong Quai to surowiec pozyskiwany z korzenia (łac. radix) rośliny Angelica sinensis (Oliv.) Diels, należącej do rodziny selerowatych (Apiaceae). W systematyce roślin łączy go pokrewieństwo m.in. z dzięgielem leśnym, selerem i innymi przedstawicielami tej samej rodziny.
Korzeń zawiera dwie główne frakcje. We frakcji lotnej (olejku eterycznym) dominują fitalidy, a najbardziej charakterystycznym i najczęściej oznaczanym związkiem markerowym jest Z-ligustylid. Frakcja nielotna obejmuje m.in. kwas ferulowy oraz polisacharydy. W surowcu opisywane są również kumaryny i furanokumaryny – związki typowe dla roślin z rodzaju Angelica.
W ekstraktach stosowanych w suplementach diety zawartość ligustylidu stanowi podstawę standaryzacji – typowo na poziomie 1%. Standaryzacja na marker analityczny to forma kontroli jakości: pozwala uzyskać powtarzalny, deklarowany skład pomiędzy kolejnymi partiami surowca.
03 Właściwości i korzyści
Co warto wiedzieć
- Forma: ekstrakt z korzenia Angelica sinensis, standaryzowany na 1% ligustylidu.
- Część surowcowa: korzeń (radix) – tradycyjnie najcenniejsza część tej rośliny.
- Związki markerowe: ligustylid (fitalid), kwas ferulowy oraz polisacharydy.
- Pochodzenie tradycji: medycyna chińska, gdzie korzeń znany jest pod nazwą Danggui i od stuleci opisywany jest w recepturach wieloskładnikowych.
- Standaryzacja: oznaczenie na zawartość ligustylidu to sposób na powtarzalną, kontrolowaną jakość surowca między partiami.
W formułach OVEA Dong Quai występuje jako jeden z komponentów kompleksu – w połączeniu z innymi surowcami roślinnymi oraz bioenhancerem (piperyną), zgodnie z tradycyjną zasadą łączenia surowców.
04 Łączenie i bezpieczeństwo
Łączenie w formule
Dong Quai tradycyjnie nie był stosowany pojedynczo, lecz jako jeden z elementów wieloskładnikowej receptury. W formułach OVEA towarzyszą mu m.in.:
- Piperyna (BioPerine): alkaloid pieprzu czarnego, w piśmiennictwie opisywany jako bioenhancer. Typowo stosowana w ilości 5-10 mg jako składnik wspomagający kompozycję.
- DHA pochodzenia algowego: kwas dokozaheksaenowy z alg morskich, składnik o roślinnym (wegańskim) pochodzeniu.
Taki sposób komponowania – łączenie korzenia z innymi surowcami roślinnymi – wywodzi się wprost z tradycji medycyny chińskiej.
Bezpieczeństwo
- Ciąża i karmienie piersią: surowiec tradycyjnie uznawany jest za przeciwwskazany w ciąży, a danych potwierdzających bezpieczeństwo stosowania w ciąży i podczas karmienia piersią brakuje. W tych okresach należy go unikać.
- Leki wpływające na krzepnięcie: opisywano potencjalne interakcje korzenia z warfaryną i innymi lekami przeciwzakrzepowymi oraz przeciwpłytkowymi. Osoby przyjmujące takie leki nie powinny sięgać po ten surowiec bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem.
- Zabiegi operacyjne: ze względu na możliwy wpływ na krzepnięcie zaleca się odstawienie surowca na odpowiedni czas przed planowanym zabiegiem – zgodnie z zaleceniem lekarza.
- Wrażliwość skóry na światło: rośliny z rodzaju Angelica zawierają furanokumaryny, które mogą zwiększać wrażliwość skóry na światło słoneczne (fotouczulenie).
- Piperyna w formule: obecność piperyny (bioenhancera) może wpływać na metabolizm jednocześnie przyjmowanych leków poprzez enzymy cytochromu P450. Przy stosowaniu kilku leków jednocześnie wskazana jest konsultacja z farmaceutą lub lekarzem.
- Dzieci: produkt przeznaczony jest dla osób dorosłych i nie jest zalecany dzieciom.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, przyjmujesz jakiekolwiek leki (zwłaszcza wpływające na krzepnięcie krwi) albo planujesz zabieg operacyjny.
05 Dawkowanie
Jak i kiedy przyjmować
Forma i stosowanie
W suplementach diety Dong Quai występuje jako ekstrakt z korzenia, standaryzowany na 1% ligustylidu. Typowe ilości spotykane w formulacjach zawierających Angelica sinensis to 100-300 mg ekstraktu na dobę.
Surowiec zwyczajowo stosowany jest jako jeden ze składników kompleksu, a nie pojedynczo. Sposób i czas stosowania należy dostosować do zaleceń producenta konkretnego preparatu oraz informacji podanych na etykiecie.
